San Diego De Alcalá
¡San Diego fué donde comenzaron las misiónes de California! En marzo de 1769, la "Expedición Sagrada" obigó la reunion cerca de la bahía de San Diego. El viaje fué muy duro; un barco se perdió en el mar, y de las ciento cincuenta personas que hicieron éste viaje, sesenta murieron de problemas médicos. Otros estuvieron muy enfermos y sus muertes fueron sucediendo al transcurrir las semanas.
En la mañana del 16 de julio, de 1969, el padre Junipero Serra ofreció una gran misa ante una cruz de madera áspera en el lugar elegido para la primer misión. Esta fuEe en la base de una montaña y al lado de la dessembocadura de un rio. Con vista a una hermosa bahía al oeste y a un valle del rio al este. Una tribu de pesquería Nativos de California (Los Kumeyaay) ocupaban tierras sobre la cima con sus aldeas, llamadas Cosoy.
Aunque los tiempos fueron muy duros, parecia el sitio perfecto. Los soldados del presidio tenían la orden de observar la bahía donde ellos podían ver cualquier recien llegado desde una posición segura u de defensa. Los padres tenían la protecciEon de los soldados y la aldea llena de convertido potencial. Los anchos y verdosos llanos harían buenas tierras de grama. El rio de San Diego ofrecía un rico abastecimiento de aqua fresca. A lo large del rio creció mimbrera, álamo, y árboles de mora. Estos abastecían combustible para cocinar y madera para construir.
Todo no era como se veía. Los Kumeyaay eran más guerreros que sus parientes del norte. Ellos se dieron cuenta de que los intrusos morían de enfermedades extrañas y horribles. Estos intrusos tambien tenían armas que hacian sonidos extraños que tenían humo pero sin fuego. Los Kumeyaay se alejaron de los misioneros y se resistieron al intento de la conversion. En la mañana de 15 de agosto de 1769 veinte o más Kumeyaay armados con arcos y flechas atacaron la misión. Muchos Kumeyaay murieron y tres al cuidado del padre Serra quedaron heridos.
A los siguientes dias, pocos Kumeyaay llegaron a la misión. Ellos llegaron pidiendo qyuda para sus heridas. Quizas las armas les dieron poderes especiales a ésta gente. Tal vez ellos podían sanar también las heridas.
La misión nunca pudo producir suficiente para alimentar los pocos convertidos, los misioneros y la gran demanda del presidio. Por cinco añops ellos lucharon con poca agua o mucha agua, dependiendo de la temporada, la tierra en la montaña era pobre y los jardínes de la misión lo reflejaban. Parece ser que la Misión de San Diego solo tuvo fama por el solo hecho de ser la primera.
Los padres que salieron adelante en la misión estableciendo trabajo para encontrar un sitio nuevo, fueron el padre Luis Jayme y el padre Vincent Fuster. Despúes de muchas exploraciónes acerca de ésto, ellos se decidieron por un sitio seis millas hacia arriba del valle del rio hacia el este, Ellos llamaron a éste sitio nuevo Nuestra Señora del Pilar, estaba localizada cerca a una aldea grande llamada Nipaguay. La tierra nueva de la misión tenía tierra fertil y agua fresca. Despúes de resivir la aprobación, los misioneros y cristianos convertidos edificaron desde el rio una misión nueva de barro, palos, y caña (junco). En diciembre de 1774 la misión fué levantada en una colina con vista al arroyo.
Casi a un mismo tiempo los Kumeyaay comenzáron a llegar al sitio nuevo. Habían solamente cuatro guardias elegidos, quienes estaban directamente bajo la supervision del padre Jayme, para que ningún otro soldado los asustara o molestara. Antes de que se terminara el primer año habían más de cien convertidos; el terreno de la pequeña misión solo alojó unos pocos el resto regresaban a sus propias aldera todas las noches. Algúnos dicen que ésto enojó a los líderes de las aldeas, porque podían ver como sus viejas tradiciones iban desapareciendo.
Dos convertidos llamados Francisco y Carlos huyeron de la misión y fueron de aldea en aldea, urgiendo a los aldeanos para que se rebelaran. Les dijeron que la comida, la ropa, baratijas y el ganado que estaba allí era tomado. Los ya enojados líderes se unieron a los fuerzas.
En noviembre 5, 1775, una vez despúes de la media noche, cientos de Kumeyaay atacaron la misión (el número varía, entre 40 a 1000). El padre Jayme dejó la misión y acercandose a los atacadores con las manos abiertas y su saludo usual, "Amad a Dios, hijos mios", allí los Kumeyaay lo desporjaron de sus cestiduras, lo golpearon y acribillaron su cuerpo con flechas (El adre Jayme fué el único padre que murió en un ataque en todas las ceinte u una misiónes). Otros dos fueron matados en ésta revuelta u toda la misión fue quemada.
Los sobrevivientes huyeron del presidio donde los guardias nocturnos admitieron que habian notado algo extraño pero nada fue reportado en el momento del ataque. Tarde en el día el padre Fuster, junto con los soldadosm fueron a ver las ruinas. Unos pocos Kumeyaay, que se habian escondido, le dijeron al padre Fuster acerca del plan para destruir la misión como también rl ptrdifio. El presidio no fué destruido porque el ataque a la misión fué más temprano de lo planeado y los Kumeyaay que iban a atacar el presidio tuvieron miedo de que los soldados estuvieran listo.
La misión y las actividades misioneras volvieron al presidio por los siguientes meses miuntras que el gobernador, capitan Don Fernando de Rivera, trataba de llevar paz y justicia al área. No fué hasta el 11 de julio de 1776, con la llegada del padre Serra, que se planeó la actual misión donde está ahora. Un guardia de los doce hombres del presidio y marineros de San Antonio fueron enviados para proteger y ayudar con la reconstrucción. Un grupo fr nativos de Califonria celebraron su regreso y ayudaron con la construcción. Durante la construcción, el padre Serra escribio de nuevo con sus propias manos los archivos de toda la misión.
E 17 de octubre, de 1776, la iglesia nueva fué designada. No estaba terminada, pero mucha parte del edificio con bases honas en piedra y paredes de adobe incluyendo tres lados fueron terminados a tiempo para que el padre Serra hiciera la designación antes de su partida. El padre fuster pdo reportar el 20 de mazo, de 1777, que todo el trabaja estaba terminado. La misión terminada.
La misión jamas volvió hacer atacada por los Kumeyaay, los convertidos fueron aumentando diariamente. Los huertos de olivos tiernos y árboles frutales iban bien como los jardines de la misión. El grando aumentó en grandes cantidades.
La misión iba creciendo tan rapidamente, que en 1780 la iglesia de la misión fué ampliada y el periodo de reconstrucción duro cinco años. Este periodo terminó en 1785, la misión había desarrollado un habitual corte cuadrángular. En los siguientes diez y ocho años les sirvio bastante bien a los padres. Lo único que se le afregó en 1792 fue el techo de teja, dandole gran protección del fuego y en 1795 la construcción parcial del acueducto para proveer buen recurso de agua.
Estos fueron los años de oro para San Diego de Alcalá. En 1797 quinientos sesenta y cinco Kumeyaay fueron bautizados (el más grande en el periodo de los doce meses) la cúal aumentó el número de convertidos a 1405. El área creció 50,000 acres de trigo, cebada, maiz, y frijóles. Las viñas y los huertos estaban bien establecidos y abastecian vino y aceite de oliva. Está en los archivos que la misión poeía 20,000 obejas, 10,000 cabezas de ganado y 1,250 caballos. Nunca estuvo entre las más ricas de las misiónes pero si estuvo entre primeras cinco en el número de convertidos.
Veinte años más tarde de la fundación de San Diego de Alcalá, en 1798, fué construida y designada la misión de San Luis Rey. El trabajo lejos de su propia misión finalmente fué quitado de los hombros de los padres Sandieguinos, Los padres ahora se podrían concentrar en asuntos locales.
En temblor de 1803 daño severamente la misión e inclusive fueron tomadas medidas para repararla, pero otro temblor la acabo de destruir. en 1808 los misioneros comenzaron la construcción de la tercera iglesia construyendola en la sitio de la misión, una que aguantara los futuros temblores. La mision sería completamente reconstruida junto con el sistema de riego.
Una represa fué construida tres millas sobre la misión, una pared de piedra de 250 pies de largo, 16 de alto y 10 de grueso estaba cubierta de cemento. Un acueducto de teja, con base de piedra y enterrado en cemento, traía una corriente de agua de un pie de hondo y dos de ancho, Este fué el primer sistema de riego en la region occidental.
En noviembre 12, de 1813 la misión nuevamente terminada fué designada (Esta es la misma misión que vemos hoy en día despúes de extensivas restauraciones). En 1816 el sistema de riego fué completamente terminada, prometiendo suriciente provision aún en la epocas secas. Nadie podía saber que en seis cortos años las reglas españolas terminarían y las misiónes nunca serían las mismas.
En Octubre de 1821, México se liberó de España. Pasaron muchos meses antes de que la noticia llegara a San Diego. La regla de secularizacion (translado de la misiones de los franciscanos al gobierno de México) tenía provisiónes para la tierra tenida por las misiónes de los nativos de California. Este traspaso de tierra dependía del tiempo de servicio y el tipo de trabajo que habia hecho. La misión de San Diego de Alcalá tenía cincuenta u nueve Tipais con sus familias que fueron elegibles bajo éste reglamento, pero solo dos fueron hacia adelante para luchar con la vida por ellos mismos.
En 1834, otra ley de secularización fué pasada y muchos hombres deshonestos en la cabeza del gobierno engañaron a muchos nativos de California sacandolos de sus tierras de la misión. La misión de San Diegode Alcalá fué entregada a Jose Rocha. Ahora está vacia. En 1814, cuando el Papa Gregorio XVI llegó a San Diego encontró solo ciento cincuenta personas en todo el pueblo. Unos pocos permanecían en el presidio parcialmente arruinado, pero la misión estaba completamente vacia.
La tierra de la misión era transpasada de un lado para el otro entre la iglesia y el gobierno Mexicano hasta el 29 de julio, de 1846 cuando los americanos llegaron en pequeñas embarcaciones, "Cayane" y ancló en la puerto. Por quince años el capitán John Frémont usó la misión como cuartel general para sus hombres. Las tropas cortaron mucho huerto para leña pero mantuvieron la misión restaurada.
Despúes, en 1862 el gobierno americano reparó los de la misión y 20 acres de tierra para la iglesia católica. Para ese entonces, el techo de teja y las puertas pesadas habian sido robadas, las lluvias ablandaron el adobe y el techo se cayó. La torre de la campana dse desmoronó y la campana se desapareció, Año tras la misión fue cayendose en pedazos.
En 1891, el padre Antonio Ubach, comenzó a recojer dinero para restaurar la misión. Allí en la misión el comenzó una escuela para los Californianos nativos. La escuela permanció allí por veinte años. Cuando el padre Ubach mirió en 1907, los esfuerzos de la restauración murieron con el y la escuela fué movida.
Algúnas veces los visitantes venían a hacer comida campestre (picnic) en las ruinas de la misión. Pero no fué hasta 1915 cuando San Diego fué casa de la exposición mundial y los ciudadanos comenzaron a donar dinero para la restauración, bajo la dirección del mayor Albert Mayrohofer. El mayor recojió cien mil dolares y el trabajo de restauración comenzó.
El 13 de septiembre, de 1931 la misión de San Diego de Alcalá fué de buevo designada. La misión de 1813 está ahora renovada a su antigüa hermosura. Esta es la misión que vemos hoy. ¡Por favór únase a nuestro paséo a ésta hermosa misión!
__________________________________________________________________
Translators:
Roxana
Raquel
Guadalupe
Karen
Sandy
__________________________________________________________________
De regreso a la Mision página casera
De regreso California Mission Internet Trail página casera